第三国書／10月8日付

　　琉球国中山府総理大臣尚景保布政大夫馬良才翁徳裕等
　　敬稟
提督大人麾下所請事情不蒙応允甚懐驚惶茲所涜者敝国往古
　　以来叨列
中朝屏翰世膺王爵代供貢職凡所行大事不敢自専必請命于
天朝方始挙行且與度佳頼島永結隣国之交往来交易已経数百
　　年之久情誼不浅若不申達
天朝及度佳刺島擅自通商貿易売地留人不但失臣子之道得罪
　　于
天朝不免絶貢之憂而該島亦失結交之義往来自絶及此之時
　　弾丸小邦必至転連之地今
大人所示章程意欲上達
天朝下告該島候其裁奪而後稟覆伏乞
大人電察苦情恩准寛延歳月以便弁理則感恩無既切稟

　　咸豊五年十月（琉球国印）　初八日